Vital Voranau, músico gaitero polaco-bielorruso.

Dedicamos nuestros sellos de hoy a Vital Voranau.

Vital Voranau es gaitero, escritor y erudito de Hlybokaye, en el norte de Bielorrusia. Aprendió a tocar con Juraś Pankievič, un famoso gaitero y fabricante de estos instrumentos. Vital toca las gaitas de uno y tres, que son los tipos de gaitas más comunes en Bielorrusia. Escribió el libro "Dudarskaja Hlyboččyna" sobre la tradición de la gaitería en su región organizando el primer festival de gaiteros de las regiones de Europa en Bielorrusia (Hlybokaye), "Dudarski Rej".

Como ya hemos indicado, Vital Voranaŭ ( en bielorruso : Віта́ль Во́ранаў , en polaco : Wital Woranau ; nacido el 18 de marzo de 1983 en Hlybokaye) es un músico, dramaturgo , traductor , escritor, académico y poeta bielorruso - polaco . Es cofundador del Centro Cultural y Científico Bielorruso en Poznań y de la editorial Bely Krumkacz. Nació en Minsk , antigua República Socialista Soviética de Bielorrusia y ahora vive en Polonia. Completó su doctorado en la Universidad Masaryk en la República Checa y enseña literatura irlandesa e historia de Bielorrusia en el Southwestern College en los Estados Unidos.

 Tradujo al bielorruso la obra de teatro Esperando a Godot de Samuel Beckett y el cuento Winnie the Pooh de Alan Milne . Junto con la banda de britpop Hair Peace Salon , participó en los proyectos musicales de la campaña pública Budźma Biełarusami! “

 En 2013 publicó la colección de prosa "Zeszytów Poetyckich" ( Cuadernos poéticos ), "El Gran Ducado de Bielorrusia", que fue traducida por Monika Uranek, editada por Dawid Jung con gráficos de Vladimir Bludnik. Seguir.